EL PROGRAMA DE RADIO “HISTORIA MUSICAL DEL CONTINENTE” 

A partir del Sábado 4 de Junio, el programa “HISTORIA MUSICAL DEL CONTINENTE” se trasmite de 10 a 11 a.m. por la emisora RADIO TRICOLOR A. M. 990 kHz  y de 2.00 a 3.30 p.m. continúa trasmitiéndose por Z-92.1 F. M.  Los temas presentados en la emisión matutina del programa, se repiten en los primeros sesenta minutos del programa vespertino.

Radio Tricolor es una de las emisoras más potentes del país y  la sintonía de nuestro programa se extenderá a todo el Estado Lara y a  buena parte de los estados circunvecinos.

Estamos de plácemes. 

TEMA A COMENTAR:

LA MÚSICA ARGENTINA EN EL PÚBLICO VENEZOLANO.

Puede afirmarse  que la voz de CARLOS GARDEL  fue prácticamente desconocida para nosotros hasta que llegaron sus películas a los cines venezolanos. El tango se escuchaba en las grabaciones que las disqueras Brunswick, Victor y Columbia  hacían en sus estudios norteamericanos y las exportaban a Latinoamérica. Los intérpretes eran de origen español como JUAN PULIDO y PILAR ARCOS , mejicanos como MARGARITA CUETO y CARLOS MEJIA, etc.

Entre nosotros la letra de los tangos siempre ha tenido preferencia sobre la melodía. Es de uso coloquial aquella frase de  “el tango es para beber, no para bailar”.

La música folclórica del interior argentino no ha adquirido popularidad. Se escucharon en su momento, las grabaciones de Mercedes Sosa, Facundo Cabral, Ginette Acevedo ó Gina María Hidalgo. Una notable excepción a este aserto, es lo que ocurre en la ciudad de Carora, en donde su alma musical se ha nutrido con las interpretaciones de Los Trovadores de Cuyo y Los Chalchaleros, incorporándose casi como si fueran nativas en el repertorio de los cantores de música popular.

Vamos a presentar en el programa algunos temas argentinos que han sido muy bien interpretados por artistas nuestros.

 LOS HERMANOS GOMEZ- LA PASTORA

En el recuerdo  nostalgioso del ambiente bohemio de Barquisimeto, ocupan sitial de preferencia las guitarras y voces de RAFAELITO y HERMOGENES GOMEZ. Cultores  de toda la música romántica se lucieron al interpretar el tango  de JOSÉ ROTULO y ALFREDO DE ANGELIS, “PASTORA”.

 UNO- JOSE LUIS RODRIGUEZ Y LA BILLO’S.

La conversión de tangos al ritmo tropical del bolero puede trazarse a 1938 cuando la orquesta puertorriqueña de LOS HERMANOS MORALES grabó “TIEMPOS VIEJOS” y “NIEBLA EN EL RIACHUELO”.

Desde entonces,  esta transformación ha sido abundante pero no hay duda, que la mayor calidad estuvo en los arreglos que hiciera el maestro Billo Frometa. Hacia 1945 hizo el arreglo de “PERCAL” para que su orquesta acompañara a la voz de RAFA GALINDO pero no lo grabó. En 1953 incluyó a “NIEBLA EN EL RIACHUELO”  como parte del “MOSAICO NUMERO 6”  y en 1955, la Billo’s grabó el tango “AMARRAS”. Eran los tiempos de la “Billo’s vieja” y de los “discos Billo’s de sello rojo”.

Con la “Tercera Republica” de su orquesta, Billo se destapó a  transformar tangos a bailabilisimos boleros. Coleccionistas como Miguel Angel Silva ó Alberto Romero Pinto deben ser probablemente más exactos pero fueron alrededor de 24 los números grabados en esta modalidad y buena parte del recuerdo que dejaron FELIPE PIRELA y JOSE LUIS RODRIGUEZ  a su paso por la Billo’s, se sustenta en esos “TANGOS EN RITMO DE BOLERO”.

El pianista y director de orquesta MARIANO MORES había compuesto una melodía en  ritmo de tango - romanza a la que le puso  como titulo “CIGARRILLOS EN LA OSCURIDAD”. Hacia 1941, se la entregó a ENRIQUE SANTOS DISCEPOLO para que le colocara letra; pasaron casi dos años y en 1943, Buenos Aires conoció los compases del  tango “UNO”.

En ritmo de bolero, JOSÉ LUIS y la BILLO’s  recrean un ayer feliz al interpretarlo.

 TRISTEZA MARINA- FELIPE  PIRELA y BILLO’S

“TRISTEZA MARINA” no es muy conocido como tango pero si lo es como bolero en las interpretaciones de LEO MARINI con la SONORA MATANCERA y  de FELIPE PIRELA con BILLO’S. Prefiramos hoy a la voz de “EL BOLERISTA DE AMERICA”.

 LA GORDA- VICTOR PEREZ Y CHUCHO SANOJA

Una melodía argentina, de tono festivo, en ritmo de chacarera causó furor no solamente allá en el Sur sino entre nosotros, por supuesto con ritmo tropicalizado. Su autor es FRANCISCO ZAPATA  y su título es “LA GORDA”.

Tan popular fue entre nosotros que las tres grandes orquestas del momento la llevaron al disco. LOS MELODICOS con MANOLO MONTERREY, BILLO’S y CHEO GARCIA y CHUCHO SANOJA  Y SU ORQUESTA DE SOLISTAS acompañando a  la eterna voz de VICTOR PEREZ.

La versión de Sanoja con Victor Perez no modifica los versos originales de “LA GORDA” y por ello es la que preferimos traer  al programa

EL NEGRO JOSE- LA GRANDE.

En 1979, se puso de bailable moda una interpretación de la ORQUESTA “ LA GRANDE”, una de las agrupaciones que conformaban a la ORGANIZACIÓN MUSICAL RENATO CAPRILES. Era un excelente arreglo de un candombe argentino perteneciente a ROBERTO TERNAN y de título “EL NEGRO JOSÉ”. Las voces del panameño BOBBY SMALL y de MARITZA, que creo ser barquisimetana, son acompañados por LA GRANDE para recordar “EL NEGRO JOSÉ”

LOS CONJUNTOS DE MÚSICA FOLKLÓRICA ARGENTINA INTERPRETANDO NUESTROS RITMOS.

A los intérpretes de los ritmos folkloricos del interior argentino, zambas, chacareras, gatos, etc. les atrae mucho el joropo pero se lamentan de que su forma de tocar la guitarra les impide “charrasquear” su ritmo como debe ser. El cuatro se ha ido incorporando poco a poco entre su instrumental cordófono y ya hay luthiers que los fabrican aunque  no tienen todavía la sonoridad de nuestros mejores ejemplares

            Existen excelentes interpretaciones de melodías venezolanas, en las cuerdas y voces de conjuntos folklóricos argentinos. Tenemos el placer de presentarles algunos ejemplos. 

ANSIEDAD- LOS CUATRO DE CORDOBA

Declaraciones de su propio autor, CHELIQUE SARABIA, hacen saber que al menos el título de “ANSIEDAD”  nació del impacto que sobre él ejerció la película y la canción del mismo nombre, protagonizada e interpretada por Pedro Infante.

El tema ha tenido difusión mundial .

Uno de los más distinguidos conjunto del noroeste argentino,” LOS CUATRO DE CORDOBA” hicieron en   1999, nuevas versiones de los títulos que habían constituidos sus mayores éxitos en sus treinta años de ininterrumpida vida artística. Entre ellos incluyeron “ANSIEDAD” en cuya interpretación los acompaña LIONEL PACHECHO, hijo de uno de los integrantes del grupo y que desde hace un par de meses reemplazó a LALO MARQUEZ, segunda guitarra y segunda voz del conjunto. 

CABALLO VIEJO- LOS TUCUTUCU

Ese compendio de filosofía que  se encierra en los versos de “CABALLO VIEJO” ya  se ha llevado centenares de veces al disco, desde que se dio a conocer en 1980. Se atribuye a SIMON DIAZ. Hay quienes afirman que Simón recopiló y adaptó coplas que eran patrimonio  del canto popular.

En  1991, otro de los conjuntos vernáculos del folklore argentino, LOS TUCU TUCU lo grabaron a su argentina manera. Aquí está 

EL BESO QUE TE DI- LOS ALTAMIRANO

El poeta guariqueño GERMAN FLEITAS BEROES y arpista JUAN VICENTE TORREALBA, son los creadores de bellas páginas de nuestra música llanera, una de ellas es el vals- pasaje “EL BESO QUE TE DI”.

Un trío argentino, “LOS ALTAMIRANO”  hicieron una bella versión que continúa el programa. 

COMO YO TE QUIERO- CONJUNTO DE NESTOR GARNICA

Dentro de la juventud argentina, y con especial predominio en el centro del país se ha venido imponiendo la música caribeña, con las modificaciones rítmicas necesarias para facilitarles la forma de bailar. Ya hay conjuntos que interpretan  cumbias, merengues y sones y cuyas grabaciones se venden profusamente.

Quiero brindarles una muestra, bajo la forma de un son guajiro de la autoría de OSCAR DE LEON, e interpretado por el conjunto del violinista NESTOR GARNICA; su título, “COMO YO TE QUIERO”